L'Artistekëscht est une Association Sans But Lucatrif (ASBL) de Tétange et de Kayl où des enfants (à partir de 6 ans), des adolescents et des adultes peuvent faire du théâtre. Afin de pouvoir offrir ses services à ses membres et afin de pouvoir gérer son site web, certaines données personnelles sont collectées.

Sur cette page, vous trouvez les conditions d'utilisation du site et la politique de confidentialité que l'Artistekëscht applique sur les données personnelles. Pour cela, nous distingons entre les données collectées automatiquement lors de la navigation de ce site et les données récoltées manuellement par l'Artistekëscht.

Chaque visiteur de notre site artistekescht.lu laisse des traces sur nos serveurs, qui sont collectées dans des journaux. Dans les sections suivantes, vous pourrez lire quels sont ces données collectées, à quoi elles servent et comment elles sont gérées.

Le site de l'Artistekëscht est hébergé par le fournisseur français LWS. L'Artistekëscht a un accès en mode lecture aux 100 dernières lignes les plus récentes des journaux (apache et php) du serveur. Ces lignes contiennent les données suivantes:

• adresse IP du visiteur
• le référéur, c'est-à-dire de quelle autre page internet il provient
• le navigateur internet utilisé

L'Artistekëscht n'exploite pas les données de ces journaux; mais elle se réserve le droit de pouvoir les consulter le cas échéant pour des raisons techniques ou légales.

Les journaux sont gérés par notre hébergeur français LWS, utilisant des serveurs situés en France. Par conséquent, il est aussi soumis au Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles et en a conscience, car il a même publié un article à cet égard sur son blog. Les informations de ces journaux servent à l'hébergeur pour assurer le bon fonctionnement du serveur et pour prévenir les abus.

Afin de pouvoir créer plus facilement des pages pour son site, l'Artistekescht utilise le gestionnaire de contenu Dokuwiki.

Une simple lecture des pages du site ne résulte pas en une récolte d'information de la part du Dokuwiki. Ceci dit, nous nous réservons le droit d'activer temporairement le journal d'erreur en cas de nécessité, par exemple le temps de résoudre des problèmes techniques.

Par contre les changements apportés aux pages du site résultent dans la récolte des informations suivantes à chaque changement:

• Nom de l'utilisateur ayant apporté le changement à la page
• adresse IP de l'utilisateur

Ces données sont liées au changement, afin de pouvoir donner le crédit à son auteur. Le droit de rédaction du site n'est réservé qu'à quelques personnes choisies par l'Artistekëscht.

Vous pouvez faire une demande à l'Artistekëscht si vous désirez recevoir les droits de rédacteur pour le site de l'Artistekëscht en utilisant le formulaire de contact mis à disposition sur ce site. Une réponse positive ou négative vous sera donnée après évaluation de votre demande.

En fait, toute personne peut se mettre en contact avec l'Artistekëscht à travers les formulaires de contact mis à disposition sur ce site. La politique de confidentialité de ces formulaires est expliquée dans des sections séparées ci-dessous.

Les informations indiquées dans cette sous-section s'appliquent au formulaire pour contacter l'Artistekëscht et au formulaire pour contacter l'administrateur du site.

Pour pouvoir nous envoyer un courriel, vous devez nous fournir les informations personnelles suivantes dans le formulaire de contact:

• Votre nom
• Votre adresse courriel
• Le titre de votre message
• Votre message

Ces informations sont nécessaires à l'Artistekëscht pour pouvoir répondre à la raison de la prise de contact.

L'Artistekescht garde ces informations dans ses boîtes postales jusqu'à ce que l'objet du message soit réglé. Tous les messages concernant l'objet de la discussions seront effacés au plus tard deux mois après le dernier message relatif à la discussion.

Pour pouvoir réserver des tickets pour les pièces de théâtre jouées par l'Artistekëscht, les données suivantes sont récoltées:

• Votre prénom et nom
• Votre adresse courriel
• Le nombre de tickets d'enfant et d'adulte
• La date de la représentation choisie
• Un message (optionnel)

Ces données sont nécessaires à l'Artistekëscht pour pouvoir attribuer les places à la bonne personne et pour déterminer si la réprésentation choisie n'affiche pas encore complet.

Ces données sont gérées par le Membre de l'Artistekëscht responsable des tickets, qui les éfface au plus tard deux mois après la réprésentation.

Les cookies sont des fichiers placées par le site de l'Artistekëscht dans le navigateur que vous utilisez pour visiter le site. Ces cookies permettent de donner une mémoire à court ou long terme à votre navigateur au sujet de notre site.

Les navigateurs mettent des outils à votre disposition qui vous permettent de gérer les cookies. Voici quelques explications pour les navigateurs les plus courants.

Lorsqu'une personne s'identifie au site, les cookies suivants sont installés dans le navigateur utilisé pour consulter le site:

Ce cookie contient une ID aléatoire pour identifier la session de consultation du site et il expire à la fin de session.

Il sert en outre de repos temporel pour certains données non personnelles et pour éviter des attaques CSRF.

Il n'est pas possible de s'identifier au site sans accepter ce cookie.

Ce cookie contient des réglages utilisés par la personne utilisant le site, comme par exemple la taille de l'éditeur de pages; mais il ne contient pas de données personnelles.

Il expire après un an.

Il est possible de demander au site de se souvenir qu'une personne s'est déjà identifiée avec son nom et mot de passe. De cette façon, cet utilisateur n'a plus besoin de s'identifier lors de sa prochaine visite.

Pour offrir ce service, un cookie contenant le nom et le mot de passe sous forme cryptée est placé dans le navigateur utilisé.

Ce cookie expire après un an.

Cette fonctionalité est temporairement désactivée.

La collecte manuelle de données personnelles se fait principalement lors de l'inscription au club de théâtre.

Afin de pouvoir jouer du théâtre au sein de l'Artistekëscht, il faut en devenir membre. A cet effet, l'Artistekëscht collecte de la personne désirant devenir membre son prénom, nom de famille, date de naissance, adresse, numéro de téléphone et adresse courriel, si possible.

Pour les personnes encore mineurs, l'Artistekëscht collecte en outre les même données d'un responsable du mineur, comme par exemple un parent ou un tuteur du mineur.

L'Artistekëscht se sert de ces données pour rester en contact avec ses membres et pour pouvoir organiser le bon déroulement des ses activités, comme par exemple les séances de preuves, les réprésentations et les excursions.

En outre, une partie de ces données sont nécessaire à l'Artistekëscht pour souscrire une assurance pour ses membre contre les risques liés aux activités exercées dans l'Artistekëscht.

L'Artistekëscht transmet les données personnelles à l'Union Grand-Ducale Adolphe pour pouvoir souscrire une assurance pour ses membres.

Voici la politique de confidentialité de l'Union Grand-Ducale Adolphe.

Les données des membres sont sauvegardés sur papier et sur l'ordinateur personnel du Président de l'Artistekëscht.

Quant aux courriels envoyés grâce aux formulaires disponibles sur ce site, ils sont redirigés vers la personne du personnel de l'Artistekëscht, qui s'occupe des questions concernant le formulaire utilisé.

Les données recueillies manuellement par l'Artistekëscht sont gardées pendant tout le temps que la personne concernée reste membre de l'Artistekëscht.

Si un membre décide de ne plus faire partie de l'Artistekëscht, ses données personnelles seront effacées au plus tard après un délai de 2 mois.

Le Règlement Général pour la Protection des Données Privées, c'est-à-dire le RGPD, auquel toute entreprise ou organisation doit se conformer pour le traitement des données personnelles de citoyens de l'Union Européenne, garantit à chacun de ces citoyens le droit de rectification, de suppression et de portabilité de ses données personnelles.

En outre, elle garantit aussi à ces citoyens un droit de restriction et d'objection au traitement de ses données personnelles.

N'hésitez pas à prendre contact avec l'Artistekëscht, si vous avez des soucies concernant vos données, afin que nous puissions déterminer comment vous aider. En cas de prise de contact, la personne responsable vous répondra dans les plus brefs délais, en général dans une intervalle de quelques jours. Cet intervalle peut cependant s'allonger en période de vacances, comme par exemple pendant les vacances d'été où l'Artistekëscht ne procède ni à des répétitions, ni à des représentations.

Vous avez naturellement aussi le droit de vous tourner vers les autorités de la protection des données personnelles.

L'Artistekëscht se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications de ses termes et de sa politique de confidentialité.